
Danh mục Di sản Hán Nôm ghi Cổ Hoan Bùi Dương Lịch là soạn giả, lời tựa đề năm 1787 và sách gồm 2.000 câu bốn chữ có vần. Bài nghiên cứu của Viện Nghiên cứu Hán Nôm lưu ý các bản in và bản chép hiện biết đều muộn hơn năm 1850; niên đại soạn và niên đại của bản còn lại là hai việc khác nhau.
Nhà nho và người biên soạn
Bùi Dương Lịch (1757–1828) là học giả quê vùng Yên Hội, La Sơn, nay thuộc Hà Tĩnh. Ngoài Bùi gia huấn hài, trước tác của ông còn được nhắc đến trong nghiên cứu Hán Nôm và địa chí xứ Nghệ.
Đọc hồ sơ nhân vật ↗Hai nghìn câu bốn chữ
Danh mục của Viện Hán Nôm mô tả sách gồm những câu bốn chữ có vần, đưa trẻ nhỏ làm quen với trời đất, con người, lịch sử Trung Quốc và Việt Nam cùng các học phái. Nhịp ngắn giúp văn bản dễ đọc thành tiếng và ghi nhớ.
Tra cứu mục Di sản Hán Nôm ↗Phân biệt lúc soạn với bản đang lưu
Lời tựa ghi năm 1787, nhưng nghiên cứu văn bản cho biết hiện chưa tìm thấy bản in hoặc bản chép được xác định có niên đại cuối thế kỷ XVIII; những bản được khảo sát muộn hơn. Ghi chú này giúp tránh coi bản lưu hiện nay là bản gốc của năm soạn.
Đọc nghiên cứu về văn bản Hán Nôm ↗Từ di sản xưa đến cuộc trò chuyện hôm nay
Có thể dùng chuyên đề này để cùng con cháu tìm hiểu cách người xưa tổ chức tri thức, hỏi ông bà về nếp học trong gia đình và ghi lại câu chuyện bằng lời của chính người kể. Những câu chuyện mới nên được ghi ngày, người kể và hoàn cảnh; không đưa vào gia phả như dữ kiện tổ tiên nếu chưa có căn cứ.
Viện Nghiên cứu Hán Nôm cho biết hiện chưa đăng bản quét tác phẩm trên trang tra cứu; người đọc cần liên hệ thư viện để tham khảo. Trang này tóm lược nguồn nghiên cứu, không thay thế bản dịch hay ấn bản học thuật.
Nguyễn Thanh Hà · Viện Nghiên cứu Hán Nôm ↗Thông tin bản sách và cách tham khảo ↗Văn hiến và gia phả là hai loại tư liệu khác nhau
Cùng họ và cùng vùng miền không đủ để kết luận quan hệ huyết thống. Chuyên đề này ghi nhận tác giả, tác phẩm và nguồn nghiên cứu đã dẫn; mọi liên hệ với một chi họ cụ thể chỉ được bổ sung khi có gia phả hoặc sử liệu đủ căn cứ.
Xem cách ghi mức độ kiểm chứng ↗